О "неточностях" перевода

Сообщений: 616 Авторитет: 45 Регистрация: 02.10.2009

28.01.2010 17:24:55

Зацените:
http://translate.google.ru/#en|ru|USA%20is%20to%20blame%20%0D%0ARussia%20is%20to%20blame%0D%0A%0D%0AObama%20is%20to%20blame%0D%0AMedvedev%20is%20to%20blame

Россия и Медведев там для контраста - попробуйте добавлять или удалять буковки в штатах и обаме. Классный переводчик сайтов ))

Sivers Сообщений: 616 Авторитет: 45 Регистрация: 02.10.2009	#2 0 нет голосов 28.01.2010 17:27:05 О! Пентагон тоже не виноват ))) А так же не виноваты буш, европа, доллар, Гейтс, Микрософт... Неплохой такой тестик для поиска самых невиноватых )))

Heresy Сообщений: 156 Авторитет: 16 Регистрация: 01.01.2010	#3 0 нет голосов 28.01.2010 18:16:42 М-да... Казахстан в этом виноват Назарбаев не виноват Чавес не виноват Франция не виноват Саакашвили виноват Израиль виноват Иран не виноват Ирак не виноват Вот такие пироги США без предлога is пишется